Requests are routed by the category you pick, so the category matters more than the wording. An access problem reaches the electronic resources desk; a deposit question reaches the repository team.
Include the address of the page that refused you and the time it happened. Those two details answer most of what an agent would otherwise have to ask.